粤菜风味与技法图谱

粤菜核心技法、早茶点心分类与菜名英译查询

粤菜的底色是克制:蒸、白灼、煲,先把食材本味保住,再用豉油或上汤收尾。这一页把技法与早茶点心分类分开讲,并给出菜单上最常见菜名的英文说法。

风味轮廓

仅表示相对倾向,1 至 5 分。

核心技法

早茶点心分类

点击分类可筛选下方点心。

菜名英译查询

菜名 英文 类别 说明

怎么读粤菜菜单

蒸、灼、煲是常态而不是特例。粤菜菜单往往把做法放在菜名前面,看懂「蒸、灼、煲」比看懂食材更能判断这道菜的味道。

点心名字是描述性的,不是典故性的:虾饺就是虾做的饺子,烧卖就是烧卖。翻译形状与馅料,不要翻译传说。

同站其他工具